ジャワ語でしか意味をなさないジョークがあります。スンダ語で一番気持ちがいいからかい言葉。ブギスの子守唄で、どういうわけか「愛してる」とインドネシア語のどの文章よりもうまく表現されています。

問題は、それらの瞬間（暖かさ、豊かさ、親しみやすさに満ちた）が希少になりつつあることです。多くの家庭では、現地の言葉が日常会話から家族の記憶へと静かに変化しています。ここで一言。そこにはことわざがあります。
祖父母の口調、リズムや話し方が懐かしいです。祖父母が言ったことだけでなく、 どうやって 彼らはそれを言った。

さて、AIが役立つかどうか想像してみてください。それらの声に取って代わるためではなく、それを引き継ぐためです。

それが背後にある約束です サハバトアイ、最近700億パラメーターの新しいアーキテクチャで更新された、インドネシア独自の大規模言語モデル。Llama 3.1 をベースに構築され、インドネシア語とジャワ語、スンダ語、バリ語、バタクトバ語などの地域言語で微調整されたこのバージョンでは、文化的な流暢さが深まります。SEA-HELMやIndomMLUなどのベンチマークでは東南アジアのトップにランクされ、最小限のインフラストラクチャで効率的に稼働できるようになりました。

OpenAI、Gemini、Deepseekなど、他の著名なLLM企業の進捗状況を評価すると、Sahabat-AIのロードマップを見ても驚くことではありません。このロードマップには、今後のリリースで推論モデルとエージェントプラットフォームが導入されます。業界のトレンドの軌跡を考えると、Sahabat-AI はこうした進歩に合わせて、より高度な機能を提供し、エージェントが主導する AI の成果の限界を押し広げる態勢を整えています。

世界中のAIに関する議論の多くは、作業の自動化やコンテンツの高速化などの効率性に焦点を当ててきましたが、ここでは別のことを求めています。

AIは、私たちが家にいるように感じさせるものを思い出すのに役立ちますか？

ニュージーランドでは、Te Hiku Mediaというプロジェクトがマオリ語モデルを構築しました。これは、コミュニティから寄贈された何時間ものスピーチに基づいて訓練されたマオリ語モデルです。これは、マオリ語を記録するだけでなく、ネイティブのように話したり聞いたりするツールを通じて言語を存続させるためです。教訓は明確です。人工知能は文化を消滅させることを意味する必要はないということです。つまり、次のような意味があるかもしれません。 デジタル・コンティニュイティ 敬意と受容性をもって構築されていれば

再考についての私の見解を共有したいと思います 「もしも」 サハバット AI の場合:

忘れ始めたら習慣を覚えてくれるAIを想像します。

友人がジャカルタで結婚します。彼女の両親はパダン出身です。彼女の義理の両親はフローレス出身です。問題はドレスの色だけではない。 どっちのセレモニーをやるんだ?何て言うんだ?誰が指揮するんだ？何が一番大切か？これだけの価値って何なんだろう？

通常、誰かが長老に電話をかけます。または家族のグループチャットで質問します。時々彼らは推測します。時々、誰もその重要性を理解していないために、完全にスキップすることがあります。

さて、Sahabat-aiを開いて、静かで礼儀正しい質問をささやいているところを想像してみてください。
「ミナンカバウの結婚式の手順は？シンボルはどういう意味ですか？」

そしてAIは、情報だけでなく、 意図 また、ストーリー全体、目的、進路、すべてを伝えます。それは規定していない。注意して提案してる信頼できる引用付き。謙虚に、そしてあなたの状況に対する共感をもって。

この儀式と儀式の保管庫は、世代間の架け橋となる可能性があります。特に、故郷から遠く離れた場所に住んでいる人、異文化の中で生まれた人、あるいは単に質問するのが怖い人にとっては、世代間の架け橋となるでしょう。儀式を凍らせることなく保存し、伝統と移行の両方のための空間を作るのに役立つかもしれません。

しかし、ここにはリスクが伴います。すべてを文書化する必要はないということです。

儀式には、神聖なものもあれば、プライベートなものや進化中のものもあり、慣習の中にはこの時期に負担しすぎる代償が伴うものもあります。それらを台本に還元すると、精神が失われます。繰り返しになりますが、課題は技術的なものではありません。これは状況に即した問題だ。AI は、同意、コラボレーション、文化的なガードレールを通じてその地位を獲得しなければなりません。

それでも、敬意を持って構築すれば、私たちの生きたアーカイブになり得ます。人生で私たちを結びつけ、死後も私たちを敬うものが、時間や距離によって失われないようにする方法です。

スンダ語で一緒に笑えるAIや、私たちが育つすべてのインドネシア語で一緒に笑えるAIを想像しています。

AIはジョークを簡単に翻訳できます。しかし、ほとんどの人はそこから命を奪います。本当に必要なのは AI です 取得する それ。
スンダ語のジョークが、ナイーブでさりげないファサードの場合に最もよく伝わる理由を理解する人工知能です。なぜ？」クマハダマン?「そして笑顔はただの質問じゃなくて、社交的なダンスなんだ。

スンダ語は、多くの地域の言語と同様に、語彙だけではありません。伝わります。 マナー そして 値。話し方の柔らかさ。礼儀正しさとしてのユーモア。コードとしてのユーフェミズム。悪気を出さずにイチャイチャし、対立せずに拒絶し、緊張せずにからかう方法です。これらは辞書で調べられるものではなく、会話の中で生きていて、口調、タイミング、信頼を通して受け継がれています。特にトーン。

しかし、特に都市部や若い世代では、スンダ語の日常的な使用が減少するにつれて、言葉以上のものが失われつつあります。私たちはあり方全体を失いつつあります。

だからこそ、日常的に使える言語コンパニオンを想像するのです。 流暢な気持ち。

年上のいとこみたいにチャットできる人工知能です。ちゃんとしたスンダ語で返信してくれるだけでなく、 間違えたら教えてくれる、一部のフレーズが他のフレーズよりも温かく感じる理由を説明し、使用するように促します レメス 年長者と話すときは登録して、タイミングが合えば冗談を言う。

携帯電話に静かに収まるので、ちゃんとしたスンダ語でおばあちゃんへの誕生日の願い事を書くのに役立ちます。あるいは、皮肉な言葉への返答の仕方を案内してくれます。ユーリー-ユーレウ「気まずく聞こえなくても。または、都会的なスラングを、村のおじさんが魅力的だと思うようなものに翻訳してください。

もちろん、リスクがないわけではありません。

トーン、コンテキスト、タイミングなど、少し間違えると、すぐに人為的になり、不快にさえ感じることがあります。生き生きとした言葉で書かれた平易なジョークは、沈黙よりも心に響きます。文化的な信頼は、データスクレイピングでは得られません。敬意、正確さ、配慮を示すことで得られます。

しかし、コーダーだけでなく、コミュニティと一緒にそれを正しく行えば、本当に貴重なものになる可能性があります。
学習対象としてではなく、生き方として言語を存続させるお手伝いをします。
いつでも使える小さなリマインダー 君の声はまだ君の母国語だ

時々、私たちが最も見逃しているのは言葉だけではないからです。私たちが大きくなったときに口に広がるのは、現地の言葉で言われたときだけ意味をなす笑い声です。

覚えておくべき方法、続ける理由

言語が記憶を伝える方法であり、儀式が意味を保つ方法だとしたら、Sahabat-AI のようなツールは生産性だけでなく、存在感を高めるために作られるべきです。それは、私たちがどこから来たのか、自分は誰なのか、そしてかつて誰も見ていなかったときにお互いにどのように話していたかについて、私たちがつながり続けるための小さくてソフトな方法だからです。

それが個人的すぎる場合は、もっと高く見てみましょう。700以上の言語が話されているインドネシアでは、教育とアクセスに対する最大の障壁の1つは言語の多様性です。Sahabat-AIは言葉の壁を取り払うことで、インクルーシブ教育の新しい機会を切り開き、インドネシア全土の学生、教育者、コミュニティが母国語で質の高い学習リソースにアクセスできるようにしています。さらに、文化的ニュアンスを理解する能力があるため、日常生活やコミュニティサービスなどにおいて貴重なツールとなり、私たちが持っている豊富な知識を言語に制限されることなく、国全体で共有できるようになっています。

私たちがそれを許せば、私たちと一緒に生きることができるこの種のAI。邪魔をするのではなく、付き添うこと。おしゃべりでも、お祝いでも、恥ずかしくて声に出して聞けないような質問でも。キーボードで静かに座ったり、ウェディングプランを案内してくれたり、亡くなった人に伝えたいメッセージを書くのを手伝ってくれたりします。

しかし、これだけではできません。知識を伝える人材がいなければだめです。何を維持する価値があるかを知っているコミュニティがないとだめです。このプロジェクトには、キュレーター、スピーカー、長老、アーティスト、学習者が必要です。文化とは私たちが保存するものではなく、私たちが使い続けるものであることを理解している人たちです。

最終的には、おそらく単なるツールではなくなるでしょう。もしかしたら、それは石や文字ではなく、もっと生き生きとした何かで、大切なものを不滅にする方法になるのかもしれません。

共有の話し方。

存在のパターン。

手放す準備ができていない自分の部分を握るのに役立つ静かな存在。

読んで楽しかったですか？さらに進めましょう。

つながることで、他にはないインサイト、スマート AI ツール、行動を促すリアルなつながりを引き出すことができます。

チャットをスケジュールする フルエクスペリエンスのロックを解除するには